Week 4: 02/03/2020-08/03/2020 |
Week 4: 02/03/2020-08/03/2020 |
MAANDAG 02/03/2020:
Vandaag is wat hectisch begonnen. Er was namelijk ingebroken in de laatste kleuterklas. |
MONDAY 02/03/2020:
Today started a little hectic. They broke into the last class. |
Amber en ik hebben mee helpen opruimen. Het was echt veel werk! Er zijn 2 kasten gestolen en heel wat papieren/werkjes van de kinderen. Zelfs de rapporten van de kinderen zijn gestolen... Ik vraag me echt af wat ze daar in godsnaam mee zijn...
De rest van de dag was rustig verlopen. We hebben (net als de voorbije stagedagen) voor en na de speeltijd een activiteit gedaan en na de middag hebben mijn kindjes geslapen. Eenmaal thuis heb ik mijn tweede workout gedaan. Het is al een tijdje geleden omdat onze coach Yana een blessure had waardoor ze niet kon mee doen en niets kon voor doen. Als avondeten hebben we rijst met een lekkere ovenschotel gegeten. De ovenschotel leek op een stoofpotje (met vlees, wortelen en aardappelen). Het was weer super lekker! |
Amber and I helped the teacher to clean up. It really was a lot of work! 2 closet have been stolen and a lot of papers / works from the children. Even the children's reports have been stolen ... I really wonder what the hell they are going to do with it ... The rest of the day went smoothly. We did an activity (just like the previous days) before and after the playing time and after the noon my children slept. Once at home I did my second workout. It has been a while since my first workout because our coach Yana had an injury that prevented her from participating. For dinner we ate rice with a delicious casserole. The casserole looked like a stew (with meat, carrots and potatoes). It was super tasty again!
|
DINSDAG 03/03/2020:
Vandaag was een aparte dag. Ik heb vandaag niet in de klas gestaan, maar ben samen met Amber en Gugu (de onderdirectrice) naar de winkel geweest om de inkopen te doen voor de herdenkingsdag van Yonela van morgen. Dit heeft de hele voormiddag in beslag genomen door de African time die hier heel fel heerst (dat houdt in dat alles heel erg op zijn gemak gebeurt). Na de middag ben ik niet terug naar mijn klas gegaan omdat mijn kindjes sliepen. In plaats daarvan heb ik de powerpointpresentatie over Yonela die ik gemaakt had samen met Amber laten zien aan de personeelsleden. Ook hebben we de eetbonnetjes (we moeten iedereen wel een bonnetje geven zegt Gugu omdat er anders mensen zijn die gewoon een andere T-shirt aan doen en terug achteraan aansluiten om nog eens eten te krijgen) voor morgen gemaakt en de decoratie opgehangen. |
TUESDAY 03/03/2020:
Today was a separate day. I have not been in class today, but I went to the store with Amber and Gugu (the deputy) to do the shopping for Yonela's memorial day of tomorrow. This took the entire morning because of the African time which is very fierce here (it means that everything happens very easy going and slow). I didn't go back to my class after the noon because my kids were sleeping. Instead, I showed the staff members the powerpoint presentation about Yonela that I had made together with Amber. We also made the food vouchers (Gugu says we have to give everyone a ticket because there are people who just put on a different T-shirt and got back in the row to get food again) and hang the decoration for tomorrow. |
Vandaag hadden we onze wekelijkse afspraak met Jill (dat is normaal op donderdag, maar is naar vandaag verplaatst omdat het donderdag projectday is voor een deel van de studenten). Als avondeten hebben we een pasta met groentjes, een soort room/kaassaus en spek gegeten. Aangezien het met kaas is vond ik het dus niet super lekker, maar vies vond ik het nu ook weer niet. Ik kruip vandaag mijn bed in want morgen wordt een zware dag... Dan is het namelijk de herdenkingsdag van Yonela. Slaapwel!
|
Today we had our weekly appointment with Jill (normally it is on Thursday, but it has been moved to today because it's Thursday projectday for some of the students). For dinner we ate a pasta with vegetables, a kind of cream/cheese sauce and bacon. Because it is with cheese I didn't like it that much, but I did not find it discusting either. I crawl into bed early today because tomorrow is going to be a tough day ... Then it's Yonela's memorial day. Good night!
|
WOENSDAG 04/03/2020:
Vandaag was een ontroerende dag. Het was vandaag de herdenkingsdag van Yonela. Ik had me voorbereid op een heel triestige dag, maar dat was niet het geval. Heel de ceremonie hebben we gedanst, gezongen en mooie herinneringen opgehaald. De triestige dag gaat pas zaterdag zijn want dan is het de officiële begrafenis. De dag begon heel stresserend want niet alles was in orde en de mentaliteit die hier heerst van: "rustig, alles komt goed. we hebben tijd" maakte mij enorm zenuwachtig want niet alles was in orde en mijn perfectionistische ik kon dat niet aan. Uiteindelijk is alles toch goed gekomen. |
WEDNESDAY 05/03/2020:
Today was an emotional day. It was the memorial day of Yonela today. I had prepared for a very sad day, but that wasn't. We danced, sang and recalled beautiful memories throughout the ceremony. The sad day is only going to be Saturday because then it is the official funeral. The day started very stressful because not everything was okay and the mentality that prevails here: "calm down, everything will be fine. We have time" made me extremely nervous because not everything was okay and my perfectionist self could not handle that. In the end everything worked out fine. |
Na de ceremonie hebben we met de personeelsleden opgeruimd, nog wat met hun gepraat en onnozel gedaan tot ons vervoer er was.
Eenmaal thuis zijn Laure en ik met Amber en Ellen naar Beywest gegaan (het shoppingcenter waar ik zaterdag ook naar toe ben geweest) om cadeautjes te kopen voor de verjaardag van Yana en Yentl (2 meisjes van mijn gastgezin die binnenkort verjaren). Als avondeten hebben we kippenschnitsel met patattenpuree, sla, druiven, komkommer en een pitabroodje gegeten. Dat was wel lekker. Na het eten hebben we met onze buren geregeld wat we het weekend van de 14de gaan doen. Het was een heel gedoe, maar uiteindelijk hebben we onze accommodatie geregeld gekregen. Nu ga ik slapen want afgelopen nacht heb ik slecht geslapen en morgen moet ik terug fris voor de klas staan. Slaapwel! |
After the ceremony we cleaned up with the staff, talked some more with them and acted silly until our transport arrived.
Once home, Laure and I went to Beywest with Amber and Ellen (the shopping center that I also went to on Saturday) to buy presents for Yana and Yentl's birthday (2 girls of my host family who will soon expire). For dinner we ate chicken schnitsel with potatoes, lettuce, grapes, cucumber and a pita bread. That was nice. After dinner we arranged with our neighbors what we will do the weekend of the 14th. It was a chaos, but in the end we got our accommodation arranged. Now I am going to sleep because last night I slept badly and tomorrow I have to stand fresh in front of the class. Goodnight! |
DONDERDAG 05/03/2020:
Vandaag was super goed gestart want ons liefste gastmamaatje had verloren brood gemaakt bij het ontbijt! Ik was echt heel gelukkig aan mijn dag begonnen. |
THURSDAY 05/03/2020:
Today had a super good start because our dearest hostmom had made French toast at breakfast! I really started my day very happy. |
Voor de rest was het een saaie dag. Ik ben weer niet in mijn klas geweest, maar ben weer met Gugu en Celia naar de winkel geweest om spullen te kopen voor de begrafenis van Yonela van zaterdag. Voor we naar de winkel konden vertrekken hebben we eerst bijna twee uur op onze chauffeur moeten wachten... Als ik eerder had geweten dat de chauffeur zo laat ging zijn had ik nog een hele blok les kunnen les geven aan mijn kindjes want het was al de eerste speeltijd vooraleer ik vertrok... De winkel waar we vandaag naar toe zijn geweest was een enorme chaos! ik had wel tienduizend ogen nodig om al de karren te zien. Ik wist niet waar ik moest gaan of staan. Ik voelde mij daar echt al een kip zonder kop in een enorm kippenhok... Ik was ZO blij toen ik die winkel uit was! Daarna zijn we nog naar de Makro geweest en de Fruit lovers market.
|
For the rest it was a boring day. I have not been in my class again, but I went to the store with Gugu and Celia again to buy things for Yonela's funeral on Saturday. Before we could go to the store we first had to wait almost two hours for our driver ... If I had known before that the driver was going to be so late I could have given a whole block of lessons to my children because it was already the first playing time before I left ... The store we went to today was a huge chaos! I needed tenthousand eyes to see all the carts. I didn't know where to go or stand. I really felt like a headless chicken in a huge chicken coop ... I was SO happy when I left that store! Then we went to the Makro and the Fruit lovers market.
|
Toen ik om 13u00 terug op school aan kwam heerste er een vreemde sfeer... Ik hoorde geen kinderen roepen en de directrice stond buiten met de bewakers te praten. Blijkbaar liepen er drie jongeren rond onze school. Uit veiligheid zaten alle kinderen binnen achter goed beveiligde deuren (zie linkse foto). Ik voelde mij echt niet op mijn gemak op die moment... Tijdens hun zoektocht naar de jongeren had een van de bewakers een verwaarloosd klein biggetje gevonden tussen het afval (zie rechtse foto). Het was zo een schatje, maar het zag er niet al te gezond uit dus heeft de bewaker het naar een opvangcentrum voor dieren gebracht.
|
When I arrived back at school at 13h00, there was a strange atmosphere ... I heard no children yelling and the principal stood outside talking to the security guards. Apparently three young people were walking around our school. For safety reasons, all children were seated behind well-secured doors (see left picture). I really felt uncomfortable ... During their search for the young, one of the guards had found a neglected little pig in the trash (right picture). It was such a sweetheart, but it didn't look so healthy so the guard took it to an animal rescue center.
|
Als avondeten hebben we een slaatje van broccoli, rozijnen, noten, ajuin en kaas gegeten (met een zacht mayonaise-honing-mosterdsausje) met patatjes, chickenpie (wat heel hard lijkt op een stuk taart, maar het is bladerdeeg met kip in) en een gezond cakeje met kruiden en sesamzaadjes in. Het was weer overheerlijk!
|
For dinner we ate a salad of broccoli, raisins, nuts, onion and cheese (with a soft mayonnaise-honey-mustard sauce) with potatoes, chickenpie (which looks very much like a piece of cake, but it is puff pastry with chicken in it) and a healthy cake with herbs and sesame seeds. It was delicious again!
|
VRIJDAG 06/03/2020:
Vandaag was een saaie, nutteloze dag... De school had beslist om vandaag geen kinderen naar school te laten komen zodat we konden "werken" voor de begrafenis van morgen. Ik had me verwacht aan de hele voormiddag groenten te schillen, maar we hebben juist niets gedaan.... Het enige wat we heel de voormiddag gedaan hebben is gewoon gezeten... Amber en ik zijn dan maar begonnen aan de weekplanning van volgende wee en de week daar op zodat we toch iets nuttig deden. Een voormiddag heeft nog nooit zo lang geduurd... Om 14u00 zijn Amber en ik iets gaan drinken met Yana en Yenlt in Beans (dat is een gezellige bistro vlak aan de stageschool Heaterbank waar Yana en Yentl stage doen). Ik heb een homemade limonade gedronken en een Nutella chocolate cake gegeten (kijk op de linkse foto). Dat was ongelofelijk lekker maar een enorme zware caloriebom! Ik had echt tijdens het avondeten nog geen honger... Toen we terug waren van Beans zijn we in onze bikini gesprongen en zijn we nog even naar ons zwembad gegaan. Nog wat gezwommen en wat kleur op gedaan ;) Daarna zijn we onze huurauto voor het weekend gaan halen en naar de winkel geweest. Toen we terug thuis kwamen had Nita voor ons pizza's voorzien als avondeten (zie rechtse foto). We hebben echt de meest geweldige gastmama ever! |
FRIDAY 06/03/2020:
Today was a boring, useless day ... The school decided to not let children come to school today so that we could "work" for tomorrow's funeral. I had expected to peel vegetables all morning, but we just didn't do anything .... The only thing we did all morning was just sitting ... Amber and I then started the week planning for next week. and the week after next week so that we did something useful. A morning has never lasted so long ... At 14h00 Amber and I went for a drink with Yana and Yenlt in Beans (that is a cozy bistro near Heaterbank. This is the school where Yana and Yentl do their internship). I drank a homemade lemonade and ate a Nutella chocolate cake (left picture). That was incredibly tasty but a huge heavy calorie bomb! I wasn't really hungry during dinner ... When we got back from Beans we jumped in our bikini and went to our swimming pool. Some more swimming and some more sunbathe ;) Then we went to get our rental car for the weekend and went to the store. When we returned home, Nita had provided us with pizzas for dinner (right picture). We really have the most wonderful guest mum ever! |
ZATERDAG 07/03/2020:
Vandaag was een heel emotionele dag. Het was namelijk de begrafenis van Yonela. Het was een heel mooie dienst, maar ik heb enorm veel zitten wenen.... Gelukkig had ik Amber, Scott, de leerkrachten en Gugu die me enorm gesteund en getroost hebben. |
SATURDAY 07/03/2020:
Today was a very emotional day. It was Yonela's funeral. It was a very lovely service, but I have been crying a lot .... Luckily I had Amber, Scott, the teachers and Gugu who gave me enormous support and comfort. |
Ik ben ook enorm dankbaar voor mijn drie medestudenten van mijn gastgezin: Yana, Yentl en Laure. Zij zijn namelijk helemaal van Addo terug tot bij mij gereden om mij op te halen (dat is een rit van een uur) en dan terug naar Addo te rijden zodat ik niet alleen zat na de begrafenis. Ik kan me echt geen betere medestudenten wensen in mijn gastgezin. Als verrassing hadden ze een enkelbandje voor me gekocht. Nu hebben we alle drie hetzelfde enkelbandje.
|
I am also very grateful for my three fellow students from my host family: Yana, Yentl and Laure. They drove all the way from Addo back to me (it's a drive of one hour) to pick me up and then drive back to Addo so that I was not alone after the funeral. I really could not wish for better fellow students in my host family. As a surprise, they had bought me an ankle strap. Now we all have the same ankle strap.
|
We zijn dan naar ons appartementje voor deze nacht gereden. Het is een kei gezellig en mooi appartementje!
|
We drove to our apartment for the night. It is a very cozy and beautiful apartment!
|
Als aperitiefje hebben we deze avond wat chips gegeten met een lekker glaasje wijn (linkse foto). Als avondeten hebben we kippenburger met gestoofde groentjes, druiven en patatjes gemaakt (rechtse foto). Het is de eerste keer dat we zelf gekookt hebben en het was meteen een succes!
|
As an aperitif, we ate some chips this evening with a nice glass of wine (left picture). For dinner we made chicken burger with stewed vegetables, grapes and potatoes (right picture). It is the first time we have cooked ourselves and it was an instant success!
|
ZONDAG 08/03/2020:
Deze nacht heeft het enorm hard geregend, gebliksemd en gedonderd! Ook zijn Yentl en ik aangevallen door een mug en dat ondanks we heel onze kamer bespoten hadden met muggenspray. Om 10u00 zijn we gaan sandboarden (linkse foto), dat was echt SU-PER leuk! Ik heb echt mijn nieuwe liefde gevonden! Ik was er meteen mee weg, ik was echt trots op mezelf dat ik niet gevallen was tot de laatste keer. De laatste keer was ik best hard gevallen waardoor mijn kuit pijn deed en toen ben ik ook gestopt (gelukkig was dat 5min. voor we terug gingen). Ik hing echt van kop tot teen vol met zand, zelfs in mijn oren zat zand, maar dat neem ik er graag bij. In de middag hebben we hebben we iets gegeten in het restaurant dat bij het "avonturenpark" hoorde. Ik heb de 'grilled chicken salad' (middelste foto) gegeten (ja ja mensen, ik ga nog gezond worden ;) ). Die was echt overheerlijk! Na het eten zijn we terug naar huis vertrokken. Als avondeten hebben we lekkere zelfgemaakte pasta pesto (rechtse foto) gegeten! Na het avondeten hebben we met z'n allen nog blind getrouwd gekeken en daarna zijn we gaan slapen. |
SUNDAY 08/03/2020:
This night it has been raining, lightning and thunder! Yentl and I were also attacked by a mosquito, despite the fact that we had sprayed our room with mosquito repellent. At 10h00 we went sandboarding, that was so nice! I really found my new love! I immediately got away with it, I was really proud of myself that I had not fallen until the last time. The last time I had a hard crash which made my calf hurt and then I stopped (luckily that was 5min before we went back). I was really full of sand from head to toe, even in my ears was sand, but I gladly take that. In the afternoon we had something to eat in the restaurant that belongs to the "adventure park". I ate the 'grilled chicken salad' (middle photo) (yes yes people, I'm going to get healthy;)). It was really delicious! After dinner we went back home. For dinner we ate delicious homemade pasta pesto (right picture)! After dinner we all looked blindly married and then we went to sleep. |
Week 5: 09/03/2020-15/03/2020 |
Week 5: 09/03/2020-15/03/2020 |
MAANDAG 09/03/2020:
Vandaag was eindelijk nog eens een normale dag. Ik heb terug mee in de klas gestaan, ik heb terug mee activiteiten begeleid en ik heb terug mee het toezicht gehouden wanneer mijn kinderen sliepen na de middag. Aan een normale dag als deze had ik echt nood na zo een hectische week en zo een emotioneel weekend. Als avondeten hebben we fishsticks met gebakken patatjes, een slaatje en boerenbrood (linkse foto) gegeten. Als dessert hebben we fruitsla met ijs (rechtse foto) gekregen. Het was weer super lekker! Nu ga ik slapen want het was een heel vermoeiende dag. Slaapwel! |
MONDAY 09/03/2020:
Today was finally a normal day again. I went back to class, I guided activities again and I supervised again when my children slept after thenoon. I really needed a normal day like this after such a hectic week and such an emotional weekend. For dinner we ate fishsticks with potatoes, a salad and country bread (left picture). For dessert we got fruit salad with ice (right picture). It was super tasty again! Now I go to sleep because it was a very tiring day. Goodnight! |
DINSDAG 10/02/2020:
Vandaag was een rustige dag op stage. Na stage ben ik met Amber en Ellen naar een shoppingcenter geweest om spullen te kopen met het donatiegeld dat Amber van een organisatie in België heeft gekregen. We hebben heel wat toffe spullen gekocht (linkse foto)! Ik hoop dat de leerkrachten en kinderen er blij mee gaan zijn. Eenmaal thuis was het load shedding (m.a.w. geen elektriciteit) en de rest had al gegeten dus heb ik alleen nog de lekkere pasta met groentjes en vlees gegeten (rechtse foto). Yentl was wel zo lief om me te vergezellen terwijl ik aan het eten was. Dat vond ik echt heel lief want zo was ik toch niet helemaal alleen. Als dessert had Nita nog een lekkere donut voorzien met salted caramel. Die was heerlijk! Voor de rest hebben we nog de film "Divergent" gekeken en dan zijn we gaan slapen. |
TUESDAY 10/03/2020:
Today was a quiet day on the internship. After internship I went to a shopping center with Amber and Ellen to buy stuff with the donation money that Amber received from an organization in Belgium. We bought a lot of nice stuff (left picture)! I hope that the teachers and children will be happy with it. Once back home it was load shedding (i.e. no electricity) and the rest had already eaten so I ate alone the tasty pasta with vegetables and meat (right photo). Yentl was so kind to accompany me while I was eating. That was really sweet because I was not completely alone. For dessert, Nita provided a delicious donut with salted caramel. It was delicious! For the rest we watched the movie "Divergent" and then we went to bed. |
WOENSDAG 11/03/2020:
Vandaag was weer een andere dag dan anders op stage. Er was namelijk maar één persoon van de keukenploeg aanwezig. Hierdoor hebben de directrice en de juf van de laatste kleuterklas meegeholpen in de keuken. Hierdoor had de laatste klas geen leerkracht en hadden ze besloten dat alle klassen gewoon buiten gingen spelen tot de middag. Tijdens de middag heeft de juf van de laatste kleuterklas ons laten proeven van wat zij gekookt had (linkse foto). Het was echt nog wel lekker! Het was rijst met een soort stoofpotje van kip, groentjes en patatjes. Na de middag hebben mijn kinderen niet meer geslapen omdat het al te laat was en dus niet meer de moeite. Tijdens de after care hebben Amber en ik Vusi en Scott (twee jongens van de keukenploeg) leren "zenuwen", dat was HILARISCH! Als avondeten hebben we broodjes met kippenschnitzel en groentjes gegeten (rechtse foto). Dat was ook weer super lekker! |
WEDNESDAY 11/03/2020:
Today was a different day than it normally is on my internship. Because only one person from the kitchen crew was present. As a result, the principal and the teacher of the last class helped in the kitchen. Because of this, the last class had no teacher and they decided that all classes would just play outside until the noon. During the afternoon the teacher of the last class let us taste what she had cooked (left picture). It was delicious! It was rice with a kind of chicken stew, vegetables and potatoes. In the afternoon my children didn't sleep anymore because it was already too late. During after care, Amber and I taught Vusi and Scott (two guys from the kitchen crew) the game "zenuwen", that was HILARIC! For dinner we ate sandwiches with chicken schnitzel and vegetables (right picture). That was also super tasty! |
DONDERDAG 12/03/2020:
Vandaag was een drukke dag. De kinderen waren heel vermoeiend. Vlak voor de middag heb ik even meegeholpen in de keuken omdat het eten nog helemaal niet klaar was. Omdat de kinderen zo laat gegeten hebben was er voor mijn kindjes weer geen tijd om te slapen dus hebben ze weer buiten gespeeld tot de after care. Eenmaal thuis was ik doodmoe, maar slapen zat er niet in want Jill kwam voor haar wekelijks gesprek. Vandaag heeft het gesprek met Jill letterlijk 5 minuten geduurd. Na het gesprek met Jill zijn Laure en ik snacks gaan kopen in de winkel want we hadden er nood aan (zie linkse en middelste foto). Yana en Yentl hadden teambuildingsactiviteit dus deze avond waren Laure en ik alleen thuis met Nita. We hebben meatpie met een salade en frietjes gegeten als avondeten (rechtse foto). Na het avondeten hebben Laure en ik de film "Frozen 2" gekeken. GEWELDIGE film! Daarna was het tijd om te gaan slapen. |
THURSDAY 12/03/2020:
Today was a busy day. The children were very exhausting. Just before noon I helped in the kitchen because the food was not ready at all. Because the children had eaten so late, there was no time for my children to sleep again so they played outside again until aftercare. When I got home I was exhausted, but I couldn't sleep because Jill came for her weekly meeting. Today the meeting with Jill took literally 5 minutes. After talking to Jill, Laure and I went to the shop to buy snacks because we needed them (see left and middle picture). Yana and Yentl had team building activity so this evening Laure and I were home alone with Nita. We had meatpie with a salad and fries for dinner (right picture). After dinner, Laure and I watched the movie "Frozen 2". AWESOME movie! Then it was time to go to bed. |
VRIJDAG 13/03/2020:
Vandaag was Amber ziek dus stond ik alleen op het project. Het personeel was een kwartier te laat waardoor ik een kwartier buiten met de kinderen heb staan dansen en zingen. Aangezien mijn kinderen alle activiteiten van deze week al hadden afgerond hebben we voor de speeltijd 2 testen (lopen en springen) afgenomen van de kinderen en na de speeltijd mochten ze vrij spelen met de blokken. Na stage ben ik met Amber en Lore naar miss Monique (de klasjuf van Yentl) geweest om mijn nagels te laten doen. Ik heb gekozen voor bordeau met op één nagel witte blaadjes. Ik vind het heel mooi! |
FRIDAY 13/03/2020:
Today Amber was ill so I was alone on the project. The staff was fifteen minutes too late, so I spent fifteen minutes outside dancing and singing with the children. Because my children had already completed all activities of this week, we took 2 tests (running and jumping) from the children before playtime and after the playtime they were allowed to play free with the blocks. After internship I went to Miss Monique (Yentl's class teacher) with Amber and Lore to have my nails done. I chose bordeau with white leaves on one nail. I like it a lot! |
Eenmaal thuis waren er al enkele vrienden van Nita die mee kwamen braaien voor Yana en Yentl hun verjaardag. Het was lekker en gezellig! Om 22u00 zijn we naar boven gegaan om onze valies voor Tsitsikamma te maken. Niet veel later volgde het slechte nieuws... Yana en Yentl kregen namelijk een mail van hun school dat ze zo snel mogelijk terug naar België moesten komen... Dat was een enorme klap... Iedereen was overstuur, begon te bellen naar huis en is uiteindelijk met een slecht gevoel gaan slapen.
|
Once back home there were already some friends of Nita who came to braai for Yana and Yentl their birthday. It was tasty and cozy! At 22h00 we went upstairs to make our suitcase for Tsitsikamma. Not much later the bad news followed ... Yana and Yentl received an email from their school that they had to come back to Belgium as soon as possible ... That was a huge blow ... Everyone was upset, started calling home and eventually went to bed feeling bad.
|
ZATERDAG 14/03/2020:
Vandaag was een super leuke dag met een stom einde... We zijn vandaag om 08u15 vertrokken naar Tsitsikamma. Na een rit van 2 uur vol geweldige muziek zijn we aangeomen in Tsitsikamma. We hebben van 11u00 tot ongeveer 12u00 8 ziplines gedaan. Dat was al een toffe eerste activiteit! |
SATURDAY 14/03/2020:
Today was a super nice day with a stupid end ... Today we left at 08h15 for Tsitsikamma. After a 2 hour drive full of great music we arrived in Tsitsikamma. We did 8 ziplines from 11h00 to 12h00. That was a great first activity! |
Na de ziplines zijn we doorgereden naar de bungyjump. Om 13u00 hebben we eerst gegeten. Yana, Yentl, Laure en ik hadden zelfgemaakte pasta pesto mee (rode en groene pesto). Ik heb niet zo veel gegeten omdat ik bang was dat het er dan terug uit ging komen tijdens de bungyjump. Om 15u00 was het dan zo ver: Amber, Dasha, Elien, Tasha en ik gingen springen. De rest van onze groep is mee gekomen om te supporteren. Mijn hart ging tegen 100 per uur! Het was echt een enorme kick! Die eerste seconden voel je niet dat je vast hangt en dat is een machtig gevoel! Dit was echt een geweldige ervaring! Dit is echt iets wat ik nooit van mijn leven zal vergeten!
|
After the ziplines we drove to the bungy jump. First we had dinner at 13h00 . Yana, Yentl, Laure and I brought homemade pasta pesto (red and green pesto). I didn't eat that much because I was afraid I would throw it up during the bungy jump. At 15h00 it was time: Amber, Dasha, Elien, Tasha and I went to jump. The rest of our group came along to support. My heart beated 100 per hour! It was a real thrill! Those first seconds you don't feel that you are stuck and that is a powerful feeling! This was a very great experience! This is really something I will never forget in my life!
|
Na de bungyjump zijn we naar ons verblijf gegaan. We slapen deze nacht in een (best luxueuze) tent. Ik ben eens benieuwd hoe dat gaat zijn. Ik slaap bij Yentl in een tent. Niet veel later dan onze aankomst hebben Yana en Yentl een mail van school gekregen dat ze best morgen of maandag terug komen. Dat was weer een hele schok... Ik hoop dat morgen, ondanks alles, nog een leuke dag gaat worden. Als avondeten hebben we gegeten in "Steers" (te vergelijken met de Mc Donalds). Vandaag zijn we er vroeg in gekropen omdat niemand van ons gastgezin nog veel zin had om iets leuks te doen.
|
After the bungy jump we went to our stay. We spend the night in a (quite luxurious) tent. I wonder how that will be. I sleep in a tent at Yentl. Not much later than our arrival, Yana and Yentl received an email from school that they should return tomorrow or Monday. That was quite a shock ... I hope tomorrow, despite everything, will be a nice day. For dinner we ate something in "Steers" (comparable to the Mc Donalds). Today we got into our bed early because none of us four felt like doing something fun.
|
ZONDAG 15/03/2020:
Ik heb wonder boven wonder kei goed geslapen in de tent! Het ontbijt was heel lekker. Ik had twee toasten met spek, eieren, 2 schijfjes tomaat, een schijfje komkommer en een lekker glas multivruchtensap. |
SUNDAY 15/03/2020:
Miraculously, I slept very well in the tent! The breakfast was quite tasty. I had two toasts with bacon, eggs, 2 slices of tomato, a slice of cucumber and a nice glass of multi-fruit juice. |
Na het ontbijt hebben we uitgecheckt en zijn we vertrokken naar het kayakken en liloën. Mijn vaarmaatje was Laure (linkse foto), we waren een topteam! Ik vond het echt super leuk! We hebben echt door een prachtig landschap gevaren! Na +/- 25 minuten hebben we onze kayak ergens vastgelegd en zijn we met de lilo (een soort luchtmatras waar je op je buik op moet gaan liggen en je dan met je armen verder duwen) verder gegaan. Dat was ook super leuk, maar wel heel vermoeiend voor mijn armen en rug. Eenmaal terug op de plaats waar we onze kayak hadden achtergelaten kregen we de kans om van rotsen in het water te springen, dat was ook echt geweldig! Ik ben zowel van de rots van 4 meter als van de rots van 6 meter gesprongen. GEWELDIG! De tweede kick van dit weekend!
|
After breakfast we checked out and left for kayaking and liloing. My sailing buddy was Laure (left photo), we were a top team! I really liked it! We really sailed through a beautiful landscape! After +/- 25 minutes we left our kayak somewhere on a rock and we continued with the lilo (a kind of air mattress on which you have to lie on your stomach and then push yourself further with your arms). That was also very nice, but very tiring for my arms and back. Once back at the place where we left our kayak, we had the opportunity to jump from rocks into the water, which was really great! I jumped from the 4 meter rock as well as the 6 meter rock. AWESOME! The second kick of this weekend!
|
Na het springen van de rotsen zijn we met de kayak teruggekeerd naar het strand. Daar hebben we met de Nita's girls (en onze begeleider Marshall) nog enkele foto's genomen voor we ons terug gingen omkleden.
|
After jumping off the rocks we returned to the beach by kayak. There we took some pictures with the Nita's girls (and our companion Marshall) before we changed our clothes back.
|
Nadat we omgekleed waren zijn we met z'n vier nog naar de brug gestapt die over het water loopt. Dat is ook een prachtig zicht! Na onze wandeling naar de brug zijn we in onze auto gestapt, zijn we even een souvenirtje (2 flessen wijn ;) ) gaan kopen en dan hebben we 2 uur terug naar huis gereden.
|
After we had changed our clothes, the four of us still stepped to the bridge that runs over the water. That is also a beautiful sight! After our walk to the bridge we got in our car, we bought a souvenir (2 bottles of wine;)) and then we drove back for 2 hours to our home.
|
Om 19u00 hebben Amber, Ellen en ik met onze supervisor van UCLL een videochat gedaan omtrent corona. Uit dit gesprek kwam dat wij als studenten mochten kiezen of we hier blijven of terugkeren naar België. Na dit gesprek zijn Amber en Ellen op restaurant vertrokken en heb ik even met mama en papa gebeld om te horen wat hun mening was. Zij zeiden dat ze dan liever hadden dat ik terug kwam. Ik heb dan samen met Laure gezeten die net met haar papa geboekt had. Ik heb dan met mama en papa dezelfde vlucht geboekt. Het staat nu dus officieel vast: ik kom komende dinsdag 17 maart terug naar België... :( Ik denk dat ik nog nooit zo veel stress gehad heb als nu tijdens het boeken... Ik was enorm blij toen de vlucht geboekt was want nog geen 5 minuten na dat ik geboekt had stuurde Riet (de manager van Amava, de organisatie waar wij mee zijn gekomen) dat iedereen VERPLICHT zo snel mogelijk terug moest komen naar België omdat de Afrikaanse president gezegd had dat hij de grenzen ging sluiten komende week. Ik ben dan mijn koffer gaan maken om mijn gedachten wat te verzetten en ben daarna mijn bed in gekropen want ik was doodmoe...
|
At 19h00 Amber, Ellen and I did a video chat about corona with our supervisor at UCLL. The clue of this conversation that we as students were allowed to choose whether to stay here or return to Belgium. After this conversation Amber and Ellen left to go to the restaurant and I called Mom and Dad to hear what their opinion was. They said they that they prefer that I come back. After the call with my parents I sat together with Laure who had just booked with her dad. I booked the same flight as Laure with mom and dad. It is now officially established: I will come back to Belgium next Tuesday, the 17th of March... :( I think I have never had as much stress as I have right now while I was booking ... I was very happy when the flight was booked because less than 5 minutes after I booked, Riet (the manager of Amava, the organization we came with) sent that everyone REQUIRED to return to Belgium as soon as possible because the African president had said he would close the borders next week. After I booked my flight I made my luggage to change my mind and then crawled into my bed because I was exhausted ...
|
Week 6: 16/03/2020-20/03/2020 |
Week 6: 16/03/2020-20/03/2020 |
MAANDAG 16/03/2020:
Vandaag was een heel emotionele dag. Het was namelijk mijn laatste dag op Human Dignity Centre. Op HDC zelf heb ik mijn tranen goed onder controle kunnen houden (vanaf dat ik in de auto zat kon ik mijn tranen niet meer inhouden en ben ik ingestort). Ik heb met de kinderen heel de dag buiten gespeeld en foto's getrokken. Amber en ik hadden marshmellows voor de kinderen mee, een taart voor Gugu en Mercikes voor de andere personeelsleden. Iedereen was er super blij mee en heel dankbaar voor alles. |
MONDAY 16/03/2020:
Today was a very emotional day. It was my last day at Human Dignity Center. On HDC itself I was able to keep my tears under control (since I was in the car I could not hold back my tears and I collapsed). I played outside with the kids all day long and I took pictures with them. Amber and I brought marshmellows for the kids, a cake for Gugu and Mercikes for the other staff. Everyone was very happy with it and very grateful for everything. |
Na stage had Nita voor ons eitjes en fruitsalade als middageten voorzien. Deze morgen had ze voor Yentl haar 21ste verjaardag ook al pannenkoeken en kleine wafeltjes voorzien. Na het middageten hebben we van Nita als afscheidscadeautje allemaal een dierensleutelhanger uit pareltjes gekregen. Ik heb de neushoorn gekozen. Hierna zijn we naar Boardwalk geweest om nog enkele souvenirtjes te kopen en onze afscheidscadeautjes voor Nita te kopen. We hebben voor haar een schilderij gekocht dat ze super mooi vond, een naambordje in de vorm van een hartje met "Joske" op de ene kant (dat is de naam die we aan Nita haar auto hebben gegeven) en op de andere kant de eerste letters van onze namen "Y-E-L-Y" en tot slot nog een bijhorende sleutelhanger met "Joske" op voor aan haar autosleutel te hangen.
|
After internship, Nita provided us with eggs and fruit salad for lunch. This morning she had already provided pancakes and small wafers for Yentl's 21st birthday. After lunch we all got a pet key ring out of pearls from Nita as a goodbye gift. I chose the rhinoceros. After this we went to Boardwalk to buy some souvenirs and to buy our goodbye gifts for Nita. We bought her a painting that she really liked, a heart-shaped nameplate with "Joske" on one side (that's the name we gave Nita her car) and on the other side the first letters of our names "Y-E-L-Y" and finally a matching key ring with "Joske" for her car key.
|
Eenmaal terug thuis hebben we Nita onze cadeautjes gegeven. Ze was er zo blij mee dat ze in tranen uitbarstte van geluk en door het feit dat ze ons enorm gaat missen. Daarna zijn we met z'n allen haar auto gaan dopen.
|
Once back home we gave Nita our presents. She was so happy that she burst into tears of happiness and the fact that she will miss us enormously. Then we all baptized her car.
|
Na de baptize is Jill nog even langs gekomen om een kettinkje te komen geven als afscheidscadeautje. Dat was echt super lief! In de avond is Paul bij ons komen eten. We hebben een pasta met witte saus, wortel, boontjes en spek gegeten met een lekkere salada bij. Als dessert hebben we ijs met aardbeipopcorn gegeten.
|
After the baptize, Jill stopped by to give a necklace as a goodbye gift. That was really sweet! In the evening Paul came to eat with us. We ate a pasta with white sauce, carrot, beans and bacon with a tasty salad. For dessert we ate ice cream with strawberry popcorn.
|
Na het dessert hebben we nog een fotoshoot gehouden met Nita. We hebben ons dood gelachen! Na de fotoshoot zijn we nog even bij Dot op bezoek geweest om van iedereen afscheid te nemen en daarna zijn we in ons bed gekropen omdat we om 04u00 al terug op moeten staan.
|
After dessert we held a photoshoot with Nita. We laughed so hard! After the photoshoot we visited Dot to say goodbye to everyone and then we crawled into our bed because we have to get up at 04h00.
|
DINSDAG 17/03/2020:
We zijn vandaag opgestaan om 04u00 om Yana en Yentl naar de luchthaven te brengen. Dot heeft Laure en mij gebracht en Nita heeft Yana, Yentl en de bagage meegenomen. Het afscheid viel Nita heel zwaar. Ze heeft enorm hard geweend dus mijn hart gaat breken als ik haar straks alleen ga moeten achterlaten... |
TUESDAY 17/03/2020:
We got up today at 04h00 to bring Yana and Yentl to the airport. Dot brought Laure and me and Nita brought Yana, Yentl and the luggage. Saying goodbye was very difficult for Nita. She has been crying very hard so my heart will break if I have to leave her behind ... |
Eenmaal thuis zijn we alle drie terug in ons bed gekropen voor enkele uren. Om 12u00 zijn Connie en Gordon nog afscheid komen nemen van mij. Dat vond ik super lief! Daarna is Dot ook nog afscheid komen nemen en dan zijn we richting de luchthaven vertrokken. We hebben even een tussenstop gemaakt bij de winkel zodat Laure en ik nog een voorraad van de lekkere popcorn konden aanslagen ;) Eenmaal op de luchthaven verliep het inchecken enzo heel vlot, maar het afscheid van Nita viel me zwaar... Ik heb me sterk gehouden in haar bijzijn, maar vanbinnen brak mijn hart :(
|
Once home, all three of us crawled back into our bed for a few hours. At 12h00 Connie and Gordon came to say goodbye to me. That was super sweet! After that Dot also came to said goodbye and then we left for the airport. We made a stop at the store so that Laure and I could stock up on the tasty popcorn;) Once at the airport, check-in and everything went very smoothly, but saying goodbye to Nita was very hard ... I kept myself strong in front of her, but deep inside my heart broke :(
|
Eerste vlucht: Port Elizabeth -JohannesburgDeze vlucht was van 15u35 tot 17u10. Het was een korte, aangename vlucht. Als eten hebben we pasta pesto met bacon gekregen en daarbij heb ik een glaasje wijn gedronken.
|
First flight: Port Elizabeth -JohannesburgThis flight was from 15h35 to 17h10. It was a short, pleasant flight. For dinner we got pasta pesto with bacon and I drank a glass of wine.
|
Tweede vlucht: Johannesburg - Doha |
Second flight: Johannesburg - Doha |
In Johannesburg vloog de tijd vooruit omdat we nog heel wat leuke winkeltjes hebben gedaan. De vlucht van Johannesburg naar Doha was van 20u35 tot 06u30. Het was een lange, zware vlucht. Eerst heb ik de film "Malificent 2" gekeken en daarna "Charlies angles". Als avondeten hebben we om 22u00 rijst met een lekker sausje en kip gegeten. Dat was eigenlijk echt heel lekker (zeker om vliegtuigvoedsel te zijn). Na de film "Charlies angles" (om half 1) heb ik proberen te slapen, maar dit lukte niet omdat ik in elke mogelijke positie last had van mijn nek en/of rug. Ook had ik een zeer vervelende man voor me zitten die de vlucht alleen maar erger maakte... Als ontbijt om 05u00 heb ik mini pannenkoekjes met confituur gegeten. Dat was ook echt super lekker! De man naast Laure was heel vriendelijk, daar hebben we bijna de hele vlucht mee zitten praten. Ik was ZO blij toen het vliegtuig eindelijk landde in Doha! ik was het vliegen echt beu... In Doha hebben we dan een treintje in de luchthaven moeten nemen tot aan onze gate en daar zijn we terug herenigd met Yana en Yentl (die hebben bijna 10 uur in de luchthaven van Doha moeten wachten. Daar hebben Laure en ik ze dus ingehaald).
|
Time past by so fast in Johannesburg because we did a lot of nice shops. The flight from Johannesburg to Doha was from 20h35 to 06h30. It was a long, hard flight. First I watched the movie "Malificent 2" and then "Charlies angles". For dinner we ate rice with a tasty sauce and chicken at 22h00. That was actually really nice (especially to be airplane food). After the movie "Charlies angles" (at half past 1) I tried to sleep, but I couldn't because I had problems with my neck and / or back in every possible position. I also had a very annoying man in front of me who only made the flight worse ... For breakfast at 05h00 I had mini pancakes with jam. That was really great! The man next to Laure was very friendly, we talked to him for almost the entire flight. I was SO happy when the plane finally landed in Doha! I was really tired of flying ... In Doha we had to take a train in the airport to our gate and there we were reunited with Yana and Yentl (who had to wait almost 10 hours in Doha airport. So there Laure and I caught up with them).
|
Derde vlucht: Doha - Zaventem |
Third flight: Doha - Zaventem |
Deze vlucht was van 09u05 tot 13u30. Op deze vlucht heb ik toch een beetje kunnen slapen. Ook heb ik mijn boek "The Royals" uit gelezen en de film "Jumanji 2" gekeken. Op deze vlucht heb ik als brunch pudding met een soort cake er in gegeten. Het zag er vreemd uit, maar het was echt super lekker! En toen kwamen we na bijna 24 uur onderweg te zijn aan in België... :(
|
This flight was from 09h05 to 13h30. I was able to sleep a bit on this flight. I also read my book "The Royals" and watched the movie "Jumanji 2". On this flight I had pudding with some kind of cake in it as brunch. It looked strange, but it was really delicious! And then after almost 24 hours on my way we arrived in Belgium ... :(
|
Aankomst |
Arrive |
Mijn aankomst was zeer dubbel... Langs de ene kant was ik blij dat ik er was omdat ik het vliegen echt beu was, maar langs de andere kant voelde ik me zo verdrietig omdat ik liever nog in Zuid-Afrika zat... Het duurde een hele poos tegen dat de bagage er was. Nadat we alle vier onze bagage hadden zijn we naar de inkomhal gegaan. Daar stond mama me op te wachten. Ik heb haar meteen een dikke knuffel gegeven en ik hoorde haar stem trillen toen ze zei dat ze blij was dat ik terug was. Ik baalde er enorm van dat Xander er niet bij was, zeker omdat het lief van de andere drie er wel bij was en hen meteen vast pakte en kuste... Mama was zo lief geweest om een chocolade koek van Starbucks voor me te kopen. Na afscheid genomen te hebben van de meisjes ben ik met mama naar huis vertrokken. Het was een heel emotionele rit vol woede, ongeloof en verdriet. Vanaf nu kan mijn leven in mijn huiselijke gevangenis beginnen...
|
My arrival was very double ... On the one hand I was happy to be there because I was really tired of flying, but on the other hand I felt so sad because I preferred to be in South Africa ... It took a long time before the luggage was there. After all four of us had our luggage, we went to the entrance hall. Mom was waiting for me there. I immediately gave her a big hug and I heard her voice tremble when she said she was glad I was back. I was really disappointed that Xander was not there, especially because the other three their boyfriends immediately hugged and kissed them ... Mama bought me a Starbucks chocolate cake, that was so sweet! After saying goodbye to the girls I went home with my mom. It was a very emotional ride full of anger, disbelief and sadness. From now on my life in my house prison can start ...
|
Bedankt! |
Thanks! |
Ik wil toch nog even iedereen die mij geholpen heeft ontzettend hard bedanken want zonder jullie was dit nooit mogelijk geweest. Ook wil ik iedereen die mijn blog gevolgd heeft enorm bedanken, het was fijn om hier en daar eens reactie te krijgen op de dingen die ik had geschreven. Dat gaf me de bevestiging dat ik goed bezig was en dat mijn werk niet voor niets was. Dus aan iedereen: Bedankt!
|
I want to thank everyone who helped me very much because without you this would never have been possible. I also want to thank everyone who has followed my blog, it was nice to get a reaction here and there to the things I had written. That gave me confirmation that I was doing a good job and that my work was in vain. So to everyone: Thank you!
|